1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:03,359 --> 00:00:07,040 (büyük orkestra müziği) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:12,839 --> 00:00:15,599 (rüzgar ıslığı) 5 00:00:17,640 --> 00:00:21,120 (hafif orkestra müziği) 6 00:02:01,120 --> 00:02:02,280 - Merhaba. 7 00:02:02,319 --> 00:02:04,120 Ön hazırlık nedir? 8 00:02:04,159 --> 00:02:05,519 - Başarılı bir atışa benziyor. 9 00:02:05,560 --> 00:02:07,200 Birileri boşaltıyor bir sürü kötü şey var 10 00:02:07,239 --> 00:02:09,240 sokak, kesilmemiş. 11 00:02:09,280 --> 00:02:11,719 O, aldığımız üçüncü aşırı doz. bu hafta oradaydı. 12 00:02:11,759 --> 00:02:13,280 - Beni bilgilendirir misin? 13 00:02:17,199 --> 00:02:18,680 (lastikler gıcırdıyor) 14 00:02:18,719 --> 00:02:21,439 (gümbürtü işareti) 15 00:02:29,680 --> 00:02:32,439 (korna çalıyor) 16 00:02:40,719 --> 00:02:43,639 (lastikler gıcırdıyor) 17 00:02:52,840 --> 00:02:55,599 (korna çalıyor) 18 00:03:04,759 --> 00:03:07,680 (lastikler gıcırdıyor) 19 00:03:16,199 --> 00:03:17,199 - Ne yapıyorsun sen? 20 00:03:17,240 --> 00:03:18,639 - Beni rahat bırakın Teğmen. 21 00:03:18,680 --> 00:03:19,599 - Sana bir soru sordum. 22 00:03:19,639 --> 00:03:20,400 - Şaka yapmıyorum. 23 00:03:20,439 --> 00:03:21,159 Geri çekil, olur mu? 24 00:03:21,199 --> 00:03:22,280 Adın ne Durant? 25 00:03:22,319 --> 00:03:24,280 Durant, yapacağım bu seferlik görmezden gelin 26 00:03:24,319 --> 00:03:26,080 ama sakinleşirsin ya da seni koyacağım 27 00:03:26,120 --> 00:03:27,800 tam bunun üzerinden lanet ön cam. 28 00:03:27,840 --> 00:03:28,719 Neler oluyor? 29 00:03:29,639 --> 00:03:31,360 - Arkadaki kız, 30 00:03:31,400 --> 00:03:33,800 hey dostum, o benim karımdı. 31 00:03:33,840 --> 00:03:35,120 Onunla evlenecektim. 32 00:03:38,360 --> 00:03:39,479 - Hadi biraz kahve içelim. 33 00:03:41,240 --> 00:03:44,840 (dramatik orkestra müziği) 34 00:04:08,159 --> 00:04:09,080 (hafif pop müzik) 35 00:04:09,120 --> 00:04:10,479 İki kahve lütfen. 36 00:04:16,279 --> 00:04:19,160 - Hey, ne gördün? ona yaptılar. 37 00:04:19,199 --> 00:04:20,360 Onu bir abartıya dönüştürdüler. 38 00:04:20,399 --> 00:04:21,639 Ve şimdi onu bir şeye dönüştürdüler... 39 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 - Sakin ol. 40 00:04:22,720 --> 00:04:23,759 - Tepelerdeydim. 41 00:04:23,800 --> 00:04:25,800 şeylere göz kulak olmak, görev dışında. 42 00:04:25,839 --> 00:04:28,279 Ne zaman geleceğini biliyorum ve o gittiğinde, 43 00:04:28,319 --> 00:04:30,279 hangi pencerelerde oturuyor evdeyken geride. 44 00:04:30,319 --> 00:04:31,399 - Kimden bahsediyorsun? 45 00:04:31,439 --> 00:04:32,560 - Joe Bomposa. 46 00:04:32,600 --> 00:04:34,560 Hey, neler olduğunu biliyorsun buralarda. 47 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Uyuşturucu sadece... 48 00:04:41,079 --> 00:04:42,720 Her şeyin içindeler. 49 00:04:42,759 --> 00:04:45,040 Bomposa bunu yapmaya çalışıyor eyalet çete merkezi karargahı, 50 00:04:45,079 --> 00:04:46,079 ve bunu yapıyor. 51 00:04:46,120 --> 00:04:48,120 - Üç tane var farklı ajanslar 52 00:04:48,160 --> 00:04:50,120 ellerinden geleni yapıyorlar onu çivilemeye çalışıyor. 53 00:04:50,160 --> 00:04:51,480 - Bu yeterli değil. Teğmen, 54 00:04:51,519 --> 00:04:53,240 yeterli değil, bu sefer değil. 55 00:04:53,279 --> 00:04:54,399 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim 56 00:04:54,439 --> 00:04:56,720 ama bu pislikle sen yasayı almalıyım 57 00:04:56,759 --> 00:04:58,079 kendi ellerinde. 58 00:04:58,120 --> 00:04:59,360 Bu adamlara sadece rezervasyon yaptırmıyorsunuz. 59 00:04:59,399 --> 00:05:00,480 Sen onları öldür. 60 00:05:00,519 --> 00:05:02,439 - Olduğum şeyden hoşlanmıyorum senden haber alıyorum. 61 00:05:03,399 --> 00:05:05,560 Şimdi geri çekilin. 62 00:05:08,160 --> 00:05:10,720 Bırakın departman ilgilensin, yapacak mısın? 63 00:05:10,759 --> 00:05:11,360 - Departman mı? 64 00:05:11,399 --> 00:05:12,519 Elbette. 65 00:05:12,560 --> 00:05:13,720 Bölüm nasıl? bu adamla ilgileneceğim 66 00:05:13,759 --> 00:05:16,120 tüm parasıyla ve bağlantılar ve avukatlar? 67 00:05:16,160 --> 00:05:18,720 Federaller bile getiremiyor o orospu çocuğu öldü. 68 00:05:19,839 --> 00:05:21,399 Bunu kendim yapacağım. 69 00:05:21,439 --> 00:05:22,680 - Ne oluyor bu? senin için önemli mi? 70 00:05:22,720 --> 00:05:24,480 Sadece şunu söylüyorum benimle karşılaşıyorsun 71 00:05:24,519 --> 00:05:25,439 bir komplo suçlaması. 72 00:05:25,480 --> 00:05:27,040 - Benim bakış açıma göre, 73 00:05:27,079 --> 00:05:28,360 sadece burada oturuyorum bir fincan kahve içmek, 74 00:05:28,399 --> 00:05:29,560 Kendi kendime konuşuyorum. 75 00:05:29,600 --> 00:05:31,319 - Dinle, vereceğim sana bir tavsiye, 76 00:05:31,360 --> 00:05:33,199 ve bunu bir daha söylemeyeceğim. 77 00:05:33,240 --> 00:05:35,720 Eğer bir şey olursa Joe Bomposa'ya, 78 00:05:35,759 --> 00:05:37,600 Hemen arkanızdan geliyorum. 79 00:05:40,720 --> 00:05:41,600 Durant. 80 00:05:43,199 --> 00:05:46,399 Hadi bana söz ver sakinleşeceksin, öyle mi? 81 00:06:14,240 --> 00:06:16,759 (araba patlıyor) 82 00:06:22,240 --> 00:06:26,199 (gerilimli orkestra müziği) 83 00:06:29,240 --> 00:06:33,720 - [PA Üzerindeki Kadın] Dr. Norton, lütfen hemşire istasyonunu arayın. 84 00:06:35,199 --> 00:06:37,079 - Ah, doktor, hemşire bana hâlâ hayatta olduğunu söylüyor. 85 00:06:37,120 --> 00:06:37,800 Onu görebilir miyim? 86 00:06:37,839 --> 00:06:38,639 - Hiçbir anlamı yok. 87 00:06:38,680 --> 00:06:39,600 Henüz bu durumdan çıkamadı. 88 00:06:39,639 --> 00:06:41,040 Onu yoğun bakıma aldık. 89 00:06:41,079 --> 00:06:42,199 - Ne kadar kötü? 90 00:06:42,240 --> 00:06:43,360 - [Doktor] Başaramayabilir. 91 00:06:43,399 --> 00:06:45,439 Eğer yaparsa, olur bacakları ve kolları olmadan. 92 00:06:49,879 --> 00:06:52,480 - Tanrım. 93 00:06:52,519 --> 00:06:53,560 - [PA'nın Üstündeki Kadın] Röntgen bir. 94 00:06:54,759 --> 00:06:58,480 Doktor Norton, lütfen arayın hemşire istasyonu 411. 95 00:07:13,560 --> 00:07:14,519 - Lisansı kontrol edin. 96 00:07:14,560 --> 00:07:16,279 VKT-981. 97 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 10 hakkında rapor verin. 98 00:07:21,639 --> 00:07:25,199 (polis telsizi gevezelik ediyor) 99 00:07:27,879 --> 00:07:28,600 - 10-4. 100 00:07:29,639 --> 00:07:31,079 Bu bir hükümet arabası. Teğmen. 101 00:07:31,120 --> 00:07:32,439 - Tamam, burada bekle. 102 00:07:42,519 --> 00:07:44,439 Pekala, aklında ne var? 103 00:07:45,439 --> 00:07:46,639 (kıkırdar) 104 00:07:46,680 --> 00:07:47,600 - Hey, bu oldukça iyi. Teğmen. 105 00:07:47,639 --> 00:07:48,639 Bu oldukça iyi. 106 00:07:48,680 --> 00:07:50,040 Bilirsin, pek bir şey kaçırmazsın öyle mi? 107 00:07:50,079 --> 00:07:51,800 - O kadar da güvenmiyorum. siz misiniz Teğmen? 108 00:07:51,839 --> 00:07:53,120 - Bana bir sebep söyle. 109 00:07:54,639 --> 00:07:56,160 - Oradaki çocuğa söylendi 110 00:07:56,199 --> 00:07:58,319 bir sepet vakası olacak, eğer başarırsa. 111 00:07:58,360 --> 00:08:00,399 - Biz de yapabileceğini düşündük bir şey yapmayı planlıyorum 112 00:08:00,439 --> 00:08:01,600 bu konuda, biliyor musun? 113 00:08:01,639 --> 00:08:02,839 - Vay, bu oldukça iyi bir iş. 114 00:08:02,879 --> 00:08:05,120 - Sen sadece tekerleklerini döndürüyorsun. 115 00:08:05,160 --> 00:08:07,199 Bomposa oradaydı Bütün hafta Tucson'da 116 00:08:07,240 --> 00:08:10,199 yeni bir fon için bağış yapmak bir üniversitenin kanadı. 117 00:08:10,240 --> 00:08:13,240 - Evet, orada onunla birlikte baş danışman, Teğmen. 118 00:08:13,279 --> 00:08:15,480 - Bunu kim gönderdiyse devriye arabası muhtemelen 119 00:08:15,519 --> 00:08:16,800 eyalet dışından bir adam. 120 00:08:16,839 --> 00:08:19,199 Artık ya evde sardunyalarını sulamak 121 00:08:19,240 --> 00:08:21,319 ya da bir suda yüzüyor çimento bikini. 122 00:08:21,360 --> 00:08:22,639 Öyle ya da böyle, o dışarıda basketbol sahasının 123 00:08:22,680 --> 00:08:24,160 ilgilendiğin kadarıyla. 124 00:08:24,199 --> 00:08:25,680 - Başka bir şey? 125 00:08:25,720 --> 00:08:27,199 - Evet. 126 00:08:27,240 --> 00:08:28,600 Size bir film göstermek istiyoruz. 127 00:08:28,639 --> 00:08:29,920 (projektör pırpır ediyor) 128 00:08:29,959 --> 00:08:32,600 - [Adam] Bayan Pruit, ne tam olarak sizin ilişkiniz 129 00:08:32,639 --> 00:08:34,399 Joseph Bomposa'ya mı? 130 00:08:34,440 --> 00:08:35,440 Onun için çalışıyorsun, değil mi? 131 00:08:35,480 --> 00:08:36,200 - Hayır efendim. 132 00:08:36,240 --> 00:08:37,399 - Onunla mı yaşıyorsun? 133 00:08:37,440 --> 00:08:39,440 - Sanırım bu çok kişisel bir şey 134 00:08:39,480 --> 00:08:41,240 televizyonda birine sormak. 135 00:08:41,279 --> 00:08:42,799 - [Avukat] Sanmıyorum cevaplamak zorundasın. 136 00:08:42,840 --> 00:08:45,320 - [Jackie] Zorunda mıyım? buna cevap verir misiniz, Senatör? 137 00:08:45,360 --> 00:08:46,759 - Evet Bayan Pruitt. 138 00:08:46,799 --> 00:08:49,320 Bayan Pruitt, öyle misiniz? onunla mı yaşıyorsun? 139 00:08:49,360 --> 00:08:51,679 - Öyle değil aynen böyle. 140 00:08:51,720 --> 00:08:53,080 (gülüyor) 141 00:08:53,120 --> 00:08:54,600 Yani kendi yatak odam var. 142 00:08:58,720 --> 00:09:02,039 Bay Bomposa sanki bana baba, 143 00:09:02,080 --> 00:09:02,879 tabiri caizse. 144 00:09:02,919 --> 00:09:04,120 - [Senatör] Aslında sen öyle değil misin? 145 00:09:04,159 --> 00:09:05,240 çantalı kadın olarak bilinen şey nedir? 146 00:09:05,279 --> 00:09:06,559 - [Jackie] Bu nedir? 147 00:09:06,600 --> 00:09:08,759 - [Senatör] Yapmadın mı? Bay Bomposa için para taşımak 148 00:09:08,799 --> 00:09:11,399 Nevada'dan Miami'ye iki ayrı olay mı? 149 00:09:11,440 --> 00:09:12,679 Ve sen değil miydin bir toplantıda mevcut olmak 150 00:09:12,720 --> 00:09:15,440 Bay Bomposa ile yedi tanınmış 151 00:09:15,480 --> 00:09:18,360 organize liderleri 1974'te New York'ta suç mu? 152 00:09:18,399 --> 00:09:19,559 - [Jackie] Ah, hayır. 153 00:09:19,600 --> 00:09:21,559 hiçbir şey bilmiyorum Joe'nun işi hakkında 154 00:09:21,600 --> 00:09:22,960 ve bilmek istemiyorum. 155 00:09:23,000 --> 00:09:26,039 - Cevap vermeniz gerekiyor Sorularım Bayan Pruitt. 156 00:09:26,080 --> 00:09:28,240 - [Jackie] Yok mu olağan haklar mı? 157 00:09:28,279 --> 00:09:31,440 - Seni içeride tutabiliriz saygısızlık Bayan Pruitt. 158 00:09:31,480 --> 00:09:33,200 - Hey, şimdi bekle bir dakika. 159 00:09:33,240 --> 00:09:35,279 hiçbir küçümseme yaşamadım ABD Senatosu. 160 00:09:35,320 --> 00:09:37,320 Hatta size oy verdim Senatör. 161 00:09:37,360 --> 00:09:38,759 - [Senatör] O zaman soruyorum yine siz Bayan Pruitt, 162 00:09:38,799 --> 00:09:42,679 kiranı neden ödedi? gezileriniz, kıyafetlerinizi satın alıyor musunuz? 163 00:09:42,720 --> 00:09:45,600 - Çünkü ben en iyisiyim hanımefendi kasabada. 164 00:09:47,600 --> 00:09:49,559 - İşte bu sadece bekleyeceğiniz türden bir kadın 165 00:09:49,600 --> 00:09:52,639 Bomposa'ya sahip olmak. 166 00:09:52,679 --> 00:09:55,240 - FBI'ın aklında ne var? 167 00:09:58,480 --> 00:09:59,759 - Şefinizle konuştum. 168 00:09:59,799 --> 00:10:01,519 senin alman gerektiğini düşünüyor birkaç günlük hastalık izni. 169 00:10:01,559 --> 00:10:02,559 - Ne için? 170 00:10:02,600 --> 00:10:04,519 - Bomposa'yı istiyorsun değil mi? Charlie mi? 171 00:10:04,559 --> 00:10:06,559 - Evet, Bomposa'yı istiyorum. ve onu alamayacağım 172 00:10:06,600 --> 00:10:07,519 hastalık izni alarak. 173 00:10:07,559 --> 00:10:08,559 - Bir yolu var. 174 00:10:08,600 --> 00:10:10,600 - Hepimizin onu yakalamasına yardım edebilir. Charlie. 175 00:10:10,639 --> 00:10:12,639 Onu arıyorduk dışarı çıktığından beri 176 00:10:12,679 --> 00:10:13,759 o duruşmadan sonra. 177 00:10:13,799 --> 00:10:15,399 İki gün önce onun yerini tespit ettik. 178 00:10:15,440 --> 00:10:16,840 - Peki sorun ne o zaman? 179 00:10:16,879 --> 00:10:18,279 Onu al. 180 00:10:18,320 --> 00:10:19,159 - Yapamayız. 181 00:10:19,200 --> 00:10:19,960 Kendisi İsviçre'de. 182 00:10:20,000 --> 00:10:20,759 - FBI'ın insan gücü var. 183 00:10:20,799 --> 00:10:22,120 İçeri gir ve onu al. 184 00:10:22,159 --> 00:10:24,399 - Aldığımız kelime diğer büyük adamlar, 185 00:10:24,440 --> 00:10:27,200 yani onlar da değildi performansıyla eğlendirdi. 186 00:10:27,240 --> 00:10:28,759 Onun olduğunu düşünüyorlar aptal bir hatun, 187 00:10:28,799 --> 00:10:31,600 ama, yani, o bunu başardı yol hakkında çok şey biliyorum 188 00:10:31,639 --> 00:10:32,600 çalışırlar. 189 00:10:32,639 --> 00:10:33,639 - Onun bir şey olduğunu düşünüyorlar olası tehlike, 190 00:10:33,679 --> 00:10:35,000 biz de öyle. 191 00:10:35,039 --> 00:10:37,799 - Bomposa ona bir erteleme verdi onu buza koyarak 192 00:10:37,840 --> 00:10:39,399 orada, İsviçre'de. 193 00:10:39,440 --> 00:10:40,519 Eski bir zaman var onunla kapüşon 194 00:10:40,559 --> 00:10:42,360 ve iki Sicilyalı serseri onu izlemek için 195 00:10:42,399 --> 00:10:44,279 yapabileceği tek yol onu hayatta tut. 196 00:10:44,320 --> 00:10:47,039 - Peki, şimdi izin ver soruyu yeniden yaz. 197 00:10:47,080 --> 00:10:48,240 Sorun ne? 198 00:10:48,279 --> 00:10:49,399 İçeri gir ve onu al. 199 00:10:49,440 --> 00:10:51,679 - FBI çalışamıyor yasal olarak dışında 200 00:10:51,720 --> 00:10:52,559 Amerika Birleşik Devletleri. 201 00:10:52,600 --> 00:10:53,440 Bu... 202 00:10:55,840 --> 00:10:57,320 - Şimdi asıl konuya geliyoruz. 203 00:10:57,360 --> 00:10:58,279 Bir gönüllüye ihtiyacınız var. 204 00:10:58,320 --> 00:10:59,519 - Sağ. 205 00:10:59,559 --> 00:11:01,080 Eğer başın belaya girerse, sen sadece bir Phoenix polisisin 206 00:11:01,120 --> 00:11:02,799 kimsenin bilmediği hakkında herhangi bir şey. 207 00:11:02,840 --> 00:11:05,320 - Bu şekilde konuyu tamamlayabiliriz bütün enchilada, biliyor musun? 208 00:11:05,360 --> 00:11:06,240 Bu... 209 00:11:08,360 --> 00:11:10,720 - Bunu sana düşündüren ne? fikrini değiştirecek 210 00:11:10,759 --> 00:11:12,039 ifade vermekle ilgili mi? 211 00:11:12,080 --> 00:11:14,639 - O zaman fikrini değiştireceğiz ona el atıyoruz. 212 00:11:15,679 --> 00:11:17,360 - Onu nasıl buldun? 213 00:11:17,399 --> 00:11:18,799 - Baş koruyucu meleğin. 214 00:11:18,840 --> 00:11:19,799 Lobo adında yaşlı bir moruk. 215 00:11:19,840 --> 00:11:21,240 O bunu yaşadı. 216 00:11:21,279 --> 00:11:23,360 Onu teslim etmeye hazır yeni bir kimlik için bize 217 00:11:23,399 --> 00:11:25,320 hayata yeni bir başlangıç. 218 00:11:25,360 --> 00:11:26,799 Dosyası elimizde. 219 00:11:26,840 --> 00:11:29,559 Onu buna ikna edecek bu onun kendi çıkarınadır 220 00:11:29,600 --> 00:11:31,399 eğer ayrılırsa. 221 00:11:31,440 --> 00:11:33,080 - Diyelim ki ısırmıyor? 222 00:11:33,120 --> 00:11:35,039 - Sen becerikli bir adamsın. Charlie. 223 00:11:35,080 --> 00:11:36,240 Onu ikna edeceksin. 224 00:11:44,440 --> 00:11:45,559 - Kaptan kapattı 225 00:11:45,600 --> 00:11:47,240 emniyet kemeri tabelasını bağlayın. 226 00:11:47,279 --> 00:11:48,720 Ancak sizin için kendi koruması, 227 00:11:48,759 --> 00:11:51,799 eğer oturursanız lütfen emniyet kemerinizi bağlı tutun. 228 00:11:51,840 --> 00:11:55,519 (yabancı dil konuşuyor) 229 00:12:45,480 --> 00:12:46,480 - Hadi bunun hakkında konuşalım. 230 00:12:46,519 --> 00:12:47,600 - Andy Minton sadece emin olmak istedim 231 00:12:47,639 --> 00:12:51,240 etrafımızda bizden biri vardı ihtiyaç halinde. 232 00:12:52,360 --> 00:12:53,440 - Gerek yok. 233 00:13:01,639 --> 00:13:05,559 (gerilimli orkestra müziği) 234 00:14:04,799 --> 00:14:08,039 (tren kornası çalıyor) 235 00:14:30,759 --> 00:14:32,120 Oyun arkadaşına söyledim uçakta, 236 00:14:32,159 --> 00:14:32,799 şimdi sana söylüyorum 237 00:14:32,840 --> 00:14:34,080 Gelmeni istemiyorum. 238 00:14:34,120 --> 00:14:35,360 - Biz sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz. Charlie. 239 00:14:35,399 --> 00:14:37,639 - [Charlie] Buna ihtiyacım yok. 240 00:14:44,279 --> 00:14:47,080 (çanlar çalıyor) 241 00:15:13,840 --> 00:15:16,120 - [Porter] Merci beaucoup. 242 00:15:17,360 --> 00:15:19,399 (kapı kapanışı) 243 00:15:19,440 --> 00:15:23,320 (gerilimli orkestra müziği) 244 00:15:26,320 --> 00:15:27,159 (neşeli pop müzik) 245 00:15:27,200 --> 00:15:29,080 (uğultu) 246 00:15:29,120 --> 00:15:31,399 * Bazen zordur * 247 00:15:31,440 --> 00:15:34,399 *Kadın olmak* 248 00:15:34,440 --> 00:15:39,440 *Yaptığın şeyleri yapmak anlayamıyorum * 249 00:15:40,320 --> 00:15:43,559 * Kötü zamanlar geçireceksin * 250 00:15:43,600 --> 00:15:45,120 * Kötü zamanlar * 251 00:15:45,159 --> 00:15:47,799 * Ve iyi zamanlar geçirecek * 252 00:15:47,840 --> 00:15:49,759 * İyi zamanlar * 253 00:15:49,799 --> 00:15:51,240 - Seni dışarı çıkaracağım 254 00:15:51,279 --> 00:15:53,120 ve gideceksin Annem için bir şeyler. 255 00:15:53,159 --> 00:15:54,200 İyi bir çocuk var. 256 00:15:54,240 --> 00:15:55,039 (köpek havlaması) 257 00:15:55,080 --> 00:15:57,559 Ah, sen çok yaramaz bir çocuksun. 258 00:16:10,240 --> 00:16:12,639 Lobo, konuşmak istiyorum Richie hakkında sen. 259 00:16:12,679 --> 00:16:16,360 O her zaman beni izliyor ve asla bir şey söylemiyor. 260 00:16:16,399 --> 00:16:19,200 - Hayır bebeğim, benim izliyor. 261 00:16:19,240 --> 00:16:21,039 Bu sadece Joe'nun yolu kontrol etmekten. 262 00:16:25,799 --> 00:16:26,639 - Ta-dah! 263 00:16:28,080 --> 00:16:29,159 Bundan hoşlandın mı? 264 00:16:29,200 --> 00:16:30,360 Fena değil, değil mi? 265 00:16:30,399 --> 00:16:33,399 Oldukça iyiye gidiyorum bu işlerde, değil mi? 266 00:16:33,440 --> 00:16:37,360 (gerilimli orkestra müziği) 267 00:16:43,399 --> 00:16:45,799 (köpek sızlanıyor) 268 00:17:17,200 --> 00:17:20,359 (kule çanları çalıyor) 269 00:17:33,440 --> 00:17:37,359 (gerilimli orkestra müziği) 270 00:18:12,759 --> 00:18:15,359 (köpek havlaması) 271 00:18:17,279 --> 00:18:21,240 (gerilimli orkestra müziği) 272 00:18:24,480 --> 00:18:25,559 (masaya vurur) 273 00:18:25,599 --> 00:18:27,039 - Mesaj var mı? 274 00:18:27,079 --> 00:18:27,799 - Hayır. 275 00:19:14,079 --> 00:19:15,359 - [Charlie] Ne oluyor burada ne işin var? 276 00:19:15,400 --> 00:19:16,240 Bana ismini ver. 277 00:19:16,279 --> 00:19:17,119 -[Lobo] Lobo! 278 00:19:17,160 --> 00:19:18,200 - [Charlie] Başka biri. 279 00:19:18,240 --> 00:19:19,079 - Ne demek istiyorsun? 280 00:19:19,119 --> 00:19:20,599 - [Charlie] Phoenix'te. 281 00:19:20,640 --> 00:19:21,799 -Andy Minton. 282 00:19:21,839 --> 00:19:23,400 - [Charlie] Arkanı dön. 283 00:19:23,440 --> 00:19:26,240 - [Lobo] Yapmalısın benimle dalga geçiyorsun. 284 00:19:27,240 --> 00:19:29,400 Artık dönebilir miyim? 285 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 - Evet, şimdi. 286 00:19:33,200 --> 00:19:34,519 - Tek bir şey söyleyeceğim. 287 00:19:34,559 --> 00:19:36,039 Sen dikkatli bir tipsin. 288 00:19:36,079 --> 00:19:36,799 - Oturmak. 289 00:19:42,440 --> 00:19:44,240 Bu oldukça ağır küçük bir köy için demir 290 00:19:44,279 --> 00:19:45,839 bunun gibi. 291 00:19:45,880 --> 00:19:49,279 - Bu kötü bir alışkanlık eski günler. 292 00:19:51,720 --> 00:19:53,359 - Peki senin hikayen ne? 293 00:20:06,759 --> 00:20:08,279 - Bak, zor olacak. 294 00:20:09,240 --> 00:20:10,839 Şu Sicilyalı serseriler, onlar, 295 00:20:10,880 --> 00:20:14,680 çok fazla alamıyorlar akıllılara puan, 296 00:20:14,720 --> 00:20:18,359 ama onlar kaba müşteriler, paraya aç. 297 00:20:19,559 --> 00:20:23,480 Ama bu Richie denen adam en çok sen yapmalısın 298 00:20:23,519 --> 00:20:24,440 dikkat edin. 299 00:20:25,720 --> 00:20:27,599 Kan onu güldürüyor. 300 00:20:27,640 --> 00:20:30,680 Neşesini alıyor insanları öldürmek. 301 00:20:32,240 --> 00:20:34,119 - Kız benim hakkımda ne biliyor? 302 00:20:34,160 --> 00:20:35,400 Kim olmam gerekiyor? 303 00:20:35,440 --> 00:20:37,279 - Sen Nick Kosta'sın. 304 00:20:37,319 --> 00:20:41,079 O Bomposa'nın adamlarından biri favori düğme erkekler. 305 00:20:41,119 --> 00:20:43,599 Adını duymuş ama onu hiç görmedi. 306 00:20:43,640 --> 00:20:46,119 Aslında, Bomposa'dan başka kimse yok 307 00:20:46,160 --> 00:20:47,599 onu hiç görmüştüm. 308 00:20:49,240 --> 00:20:52,200 ben her zaman biraz onunla tanışırsam diye düşündüm, 309 00:20:52,240 --> 00:20:54,680 sana benzeyecekti. 310 00:20:54,720 --> 00:20:56,400 Buna iltifat diyebilirsin. 311 00:20:56,440 --> 00:20:58,839 - Tabii, teşekkürler. 312 00:21:00,240 --> 00:21:02,440 Şu andan itibaren buraya bak, Ben ilgileneceğim. 313 00:21:09,319 --> 00:21:10,680 - İtme. 314 00:21:10,720 --> 00:21:12,799 Burası büyük ligler. 315 00:21:12,839 --> 00:21:14,480 Çok fazla şansa ihtiyacın olacak. 316 00:21:15,640 --> 00:21:16,519 Capito'yu mu? 317 00:21:36,359 --> 00:21:39,200 (yabancı dil konuşuyor) 318 00:21:39,240 --> 00:21:42,400 (kule çanları çalıyor) 319 00:22:26,240 --> 00:22:30,200 (gerilimli orkestra müziği) 320 00:24:03,359 --> 00:24:08,279 (bıçaklamayı seç) (homurdanarak) 321 00:25:05,799 --> 00:25:08,519 (telefon çalıyor) 322 00:25:42,079 --> 00:25:43,400 - [Richie] Merhaba, merhaba. 323 00:25:43,440 --> 00:25:44,599 - Evet, merhaba. 324 00:25:44,640 --> 00:25:47,319 Burada saatin kaç olduğunu biliyor musun? 325 00:25:47,359 --> 00:25:48,440 - Ben Lobo. 326 00:25:48,480 --> 00:25:51,400 Bir numara yapıyordu FBI ile 327 00:25:51,440 --> 00:25:53,759 yeni pasaportlar, biletler, yeni kimlik. 328 00:25:53,799 --> 00:25:54,799 Ona yeni bir iş bile verdiler. 329 00:25:54,839 --> 00:25:56,119 Onu takım oyuncusu yaptılar. 330 00:25:56,160 --> 00:25:58,119 Hey, bilmek istiyorsun bunda bu kadar komik olan ne? 331 00:25:58,160 --> 00:26:00,160 Arabayı bile kullanamıyordu. 332 00:26:00,200 --> 00:26:01,039 - Evet, elbette. 333 00:26:03,440 --> 00:26:04,279 Ah... 334 00:26:06,319 --> 00:26:07,200 - Seni duyamıyorum. 335 00:26:07,240 --> 00:26:09,160 Teleferikteyim, bekle. 336 00:26:12,440 --> 00:26:14,519 - Joe, başka seçeneğin yok. 337 00:26:14,559 --> 00:26:15,640 - Ne yapmam gerekiyor? 338 00:26:15,680 --> 00:26:19,119 atlamam gerekiyor her seferinde diğeri 339 00:26:19,160 --> 00:26:21,200 patronlar atlama mı diyor? 340 00:26:21,240 --> 00:26:24,440 Siz bir grup salaksınız. 341 00:26:24,480 --> 00:26:26,440 Senin derdin ne? 342 00:26:26,480 --> 00:26:28,359 Ne olduğunu düşün yapmamı istiyor. 343 00:26:30,880 --> 00:26:33,519 - Hepimiz bunun nasıl olduğunu takdir ediyoruz hissediyorsun Joe. 344 00:26:33,559 --> 00:26:34,799 - Takdir etmekle ne demek istiyorsun? 345 00:26:34,839 --> 00:26:36,680 Ne olduğunu bile bilmiyorsun Kelime takdir anlamına gelir. 346 00:26:36,720 --> 00:26:38,279 Sana bir şey söyleyeceğim. 347 00:26:38,319 --> 00:26:39,599 özellikle sen, gördün mü? 348 00:26:39,640 --> 00:26:43,359 Bilmiyorsun aşk kelimesinin anlamı. 349 00:26:49,799 --> 00:26:50,799 Hiçbiriniz. 350 00:26:51,839 --> 00:26:53,680 Hatırlamıyor musun? 351 00:26:55,160 --> 00:26:56,039 Amore. 352 00:27:12,440 --> 00:27:15,319 (uçak geçiyor) 353 00:27:18,759 --> 00:27:20,160 Onu sadece inşa ettim çünkü 354 00:27:20,200 --> 00:27:21,839 çünkü onu seviyorum, anlıyor musun? 355 00:27:21,880 --> 00:27:23,079 Ona eşyalarını getirdim her yerinden, 356 00:27:23,119 --> 00:27:24,599 dünyanın her yerinden, 357 00:27:24,640 --> 00:27:26,119 Portekiz bile. 358 00:27:26,160 --> 00:27:28,400 Yani, istediğin herhangi bir şey düşünebilir, 359 00:27:28,440 --> 00:27:30,319 sanatsal herhangi bir şeyden güzel bir şeye, 360 00:27:30,359 --> 00:27:31,519 Onu getirdim. 361 00:27:31,559 --> 00:27:34,160 Ve bu bana bir servete mal oldu. 362 00:27:34,200 --> 00:27:35,160 - Affet beni Joe. 363 00:27:35,200 --> 00:27:38,720 ama konuşmuyoruz şimdi duygu. 364 00:27:38,759 --> 00:27:40,240 Burası iş. 365 00:27:40,279 --> 00:27:42,720 Artık avukatınız olarak, bir görevim var 366 00:27:42,759 --> 00:27:45,400 sana tavsiyede bulunmak için doğru olduğunu düşünüyorum. 367 00:27:45,440 --> 00:27:48,079 Herkes saygı duyacak bunun için daha fazlasını istiyorsun. 368 00:27:48,119 --> 00:27:49,799 - Onunla nasıl konuşabilirsin? saygı konusunda ben 369 00:27:49,839 --> 00:27:51,599 yapmaya çalıştığımızda kurtulmak hakkında konuşmak 370 00:27:51,640 --> 00:27:52,799 sevdiğim kadın mı? 371 00:27:52,839 --> 00:27:54,680 Hangi cehennemde buna saygı mı giriyor? 372 00:27:54,720 --> 00:27:56,799 - Onu sevdiğini biliyorum. 373 00:27:56,839 --> 00:27:57,799 Hepimiz bunu biliyoruz. 374 00:27:57,839 --> 00:27:59,599 Ama o aptal değil Joe. 375 00:27:59,640 --> 00:28:02,559 Artık kadınların nasıl olduğunu biliyorsun. 376 00:28:02,599 --> 00:28:05,519 Artık bir görevim var sana bunu söyle. 377 00:28:05,559 --> 00:28:07,400 Uzun süre ortalıkta dolaştı, 378 00:28:07,440 --> 00:28:10,079 öğrenecek kadar uzun birkaç şey. 379 00:28:10,119 --> 00:28:12,759 Ve onu kim söyleyebilir? bunu sana karşı kullanmazdım 380 00:28:12,799 --> 00:28:14,319 eğer o noktaya gelirse? 381 00:28:14,359 --> 00:28:16,720 - Hayır, hayır, beni asla incitmez. 382 00:28:16,759 --> 00:28:18,680 O asla bir şey yapmazdı beni incitmek için, hayır. 383 00:28:18,720 --> 00:28:21,200 Ama ayrıca evli değildik 384 00:28:21,240 --> 00:28:23,720 ve yazılı hiçbir şey yok. 385 00:28:23,759 --> 00:28:26,400 (yabancı dil konuşuyor) 386 00:28:26,440 --> 00:28:28,720 - Sen neden bahsediyorsun? böyle bir zamanda yemek yemek 387 00:28:28,759 --> 00:28:30,319 belki hakkında konuştuğumda sevdiğim kadını öldürmek mi? 388 00:28:30,359 --> 00:28:31,200 (uçak geçiyor) 389 00:28:31,240 --> 00:28:32,279 Başka bir uçak daha var! 390 00:28:32,319 --> 00:28:33,519 Onu seviyorum, onu seviyorum. 391 00:28:33,559 --> 00:28:35,759 Buna bir servet harcıyorum lanet olası saray, 392 00:28:35,799 --> 00:28:36,799 ve onu nerede inşa ediyorlar? 393 00:28:36,839 --> 00:28:38,519 Bir pistin tam ortasında. 394 00:28:40,519 --> 00:28:42,240 - Bu çok talihsiz bir durum. 395 00:29:20,599 --> 00:29:21,440 - Tamam, yap. 396 00:29:25,240 --> 00:29:26,400 - [Adam] Var mı? aklında biri mi var? 397 00:29:26,440 --> 00:29:27,759 - Sadece en iyisi. 398 00:29:27,799 --> 00:29:29,200 Hey, ne zaman istersen iş doğru yapıldı, 399 00:29:29,240 --> 00:29:30,039 sen dalga geçme. 400 00:29:30,079 --> 00:29:31,400 Hemen zirveye çıkıyorsun. 401 00:29:31,440 --> 00:29:32,240 O İtalyan. 402 00:29:32,279 --> 00:29:33,440 O bir sanayici. 403 00:29:33,480 --> 00:29:34,359 - Sanayici mi? 404 00:29:34,400 --> 00:29:35,720 Bu tür bir iş için mi? 405 00:29:35,759 --> 00:29:36,839 - [Caruso] Şaka mı yapıyorsun? 406 00:29:36,880 --> 00:29:38,599 Kaçırma büyük İtalya'da iş. 407 00:29:38,640 --> 00:29:41,079 Buna sanat bile diyebilirsiniz, yaratıcı, 408 00:29:41,119 --> 00:29:42,160 ne demek istediğimi anlıyor musun? 409 00:29:42,200 --> 00:29:43,599 - [Adam] Bir adı var mı? 410 00:29:43,640 --> 00:29:46,119 -[Caruso] Faroni, Vittorio Farroni. 411 00:29:46,160 --> 00:29:47,599 Belki en son duydun Milano'da yıl 412 00:29:47,640 --> 00:29:49,319 bunu çaldılar milyonerin çocuğu. 413 00:29:49,359 --> 00:29:50,720 - [Keşiş] Hayır, korkarım takip etmiyorum 414 00:29:50,759 --> 00:29:52,240 bu tür şeyler. 415 00:29:52,279 --> 00:29:53,480 - [Caruso] Güvenilir bir söylenti var 416 00:29:53,519 --> 00:29:54,839 o Faroni'ydi. 417 00:29:54,880 --> 00:29:57,200 İlk kez onlar arama kartı numarasını kullandı. 418 00:29:57,240 --> 00:29:58,480 - [Keşiş] Arama kartı mı? 419 00:29:58,519 --> 00:29:59,559 Bu nasıl iş? 420 00:29:59,599 --> 00:30:01,720 - Neyse kestiler çocuğun parmağı 421 00:30:01,759 --> 00:30:04,079 ve ailesine gönderdim ona sahip olduklarını kanıtlamak için. 422 00:30:04,119 --> 00:30:05,480 Anlıyorsun? 423 00:30:05,519 --> 00:30:07,400 Çok güzel sarmışlar güzel küçük bir pakette, 424 00:30:07,440 --> 00:30:08,400 parsel postası. 425 00:30:08,440 --> 00:30:09,640 (kıkırdar) 426 00:30:09,680 --> 00:30:10,799 Tabii ki biraz zaman aldı oraya ulaşmak için çok az zaman var. 427 00:30:10,839 --> 00:30:13,240 Bilirsin, İtalya'da posta buradaki gibi değil. 428 00:30:13,279 --> 00:30:14,440 - Sen ne haltsın? hakkında konuşuyoruz, 429 00:30:14,480 --> 00:30:15,599 parmakları kesmek mi? 430 00:30:15,640 --> 00:30:17,119 - Onların yaptığı budur Joe. 431 00:30:17,160 --> 00:30:18,559 bir parmak, bir kulak memesi, bir ayak başparmağı. 432 00:30:18,599 --> 00:30:20,519 - pek umurumda değil ne yapıyorlarsa kahretsin. 433 00:30:20,559 --> 00:30:22,039 Kimse Jackie'yi kesmiyor. 434 00:30:22,079 --> 00:30:22,640 bunu anladın mı? 435 00:30:22,680 --> 00:30:23,960 - Elbette Joe, elbette. 436 00:30:24,000 --> 00:30:25,599 - Bana "Tabii," deme. Joe, elbette, Joe" saçmalığı. 437 00:30:25,640 --> 00:30:28,039 Ne oluyor bu? senin için önemli mi? 438 00:30:28,079 --> 00:30:29,079 Sen olman gerekiyordu benim goombah'larım. 439 00:30:29,119 --> 00:30:30,799 yapman gerekiyordu arkadaşlarım ol. 440 00:30:30,839 --> 00:30:33,200 Tüm endişelendiğin şey yüzlerinizi dolduruyor. 441 00:30:33,240 --> 00:30:35,279 Bu arada düşünüyorum o adamın benim olduğu hakkında 442 00:30:35,319 --> 00:30:37,480 kızı kim kaybediyor hayatında sevdiği 443 00:30:37,519 --> 00:30:38,640 ve sizler orospu çocuklarısınız 444 00:30:38,680 --> 00:30:41,200 beni buna ikna eden, onu uzaklaştırmak için. 445 00:30:41,240 --> 00:30:43,200 Şimdi beni dinle. 446 00:30:43,240 --> 00:30:44,599 Faroni'ye bir şey söyle. 447 00:30:44,640 --> 00:30:46,359 Tanrım, bunu ona söyle. 448 00:30:46,400 --> 00:30:49,119 Ona istemediğimi söyle Kesildi, anladın mı? 449 00:30:49,160 --> 00:30:51,440 Temiz olmasını istiyorum ve ben çabuk istiyorum 450 00:30:51,480 --> 00:30:54,200 ve onun bunu yapmasını istemiyorum herhangi bir şey hisset, 451 00:30:54,240 --> 00:30:55,119 hiçbir şey! 452 00:31:11,440 --> 00:31:13,160 Devam et, ne var bakıyorsun? 453 00:31:14,160 --> 00:31:15,680 Yemek yemek istiyorsun, öyle mi? 454 00:31:18,440 --> 00:31:19,319 Yiyin! 455 00:31:22,240 --> 00:31:23,039 (gerilimli orkestra müziği) 456 00:31:23,079 --> 00:31:25,240 - Tartışacak vaktim yok. 457 00:31:25,279 --> 00:31:28,400 Aslında tatildeyim. 458 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Sen beni dinle. 459 00:31:33,160 --> 00:31:35,519 Sırada bekleyen insanlar var. 460 00:31:35,559 --> 00:31:38,480 Bunlardan bazıları dünyanın en iyi insanları. 461 00:31:38,519 --> 00:31:43,240 - Tek istediğim bir fuar anlaşma ve garantiler. 462 00:31:43,279 --> 00:31:46,240 - Nasıl istersen, Teslim edeceğim. 463 00:31:46,279 --> 00:31:47,839 Artık para konuşması yok. 464 00:31:47,880 --> 00:31:50,440 Herkes için tek fiyat ve indirim yok. 465 00:31:52,440 --> 00:31:53,279 - Kabul ediyorum. 466 00:32:16,880 --> 00:32:17,759 - Mm. 467 00:32:20,359 --> 00:32:21,240 Ah. 468 00:32:22,279 --> 00:32:26,240 (gerilimli orkestra müziği) 469 00:32:45,640 --> 00:32:47,200 (neşeli pop müzik) 470 00:32:47,240 --> 00:32:50,079 * Tüm sevgini vererek * 471 00:32:50,119 --> 00:32:51,240 - Ah, Strudel. 472 00:32:52,160 --> 00:32:54,079 Orada ne yapıyorsun? 473 00:32:54,119 --> 00:32:55,680 Sen çok iyi bir çocuksun. 474 00:32:55,720 --> 00:32:57,119 yapmaya mı çalışıyorsun Annemin toplanmasına yardım eder misin? 475 00:32:57,160 --> 00:32:59,680 Buradan çıkacağız. Strudel. 476 00:32:59,720 --> 00:33:01,240 Güle güle gideceğiz. 477 00:33:04,440 --> 00:33:09,440 *Yaptığın şeyleri yapmak anlamıyorum * 478 00:33:13,319 --> 00:33:16,240 * Ama eğer onu seviyorsan * 479 00:33:16,279 --> 00:33:20,640 * Onu affedeceksin * 480 00:33:20,680 --> 00:33:23,640 * Zor olmasına rağmen anlamak * 481 00:33:23,680 --> 00:33:26,480 (Taşlar tıklıyor) 482 00:33:29,799 --> 00:33:34,599 * Ve eğer onu seviyorsan * 483 00:33:34,640 --> 00:33:39,200 * Ah, onunla gurur duy * 484 00:33:39,240 --> 00:33:41,799 * Çünkü sonuçta * 485 00:33:41,839 --> 00:33:44,720 * O sadece bir erkek * 486 00:33:46,240 --> 00:33:48,519 (çığlık atıyor) 487 00:33:51,359 --> 00:33:53,680 (silah ateşleniyor) 488 00:33:59,880 --> 00:34:02,440 (silah ateşleniyor) 489 00:34:05,519 --> 00:34:09,400 * Adamının yanında ol * 490 00:34:09,440 --> 00:34:13,519 * Ve dünyaya göster onu seviyorsun * 491 00:34:13,559 --> 00:34:17,760 * Herşeyi vermeye devam et sevebilirsin * 492 00:34:20,480 --> 00:34:23,079 (cam kırılıyor) 493 00:34:23,119 --> 00:34:26,199 * Adamının yanında ol. * 494 00:34:27,840 --> 00:34:30,480 - Lobo'nun olduğundan emin misin? Strudel'i getirecek misin? 495 00:34:30,519 --> 00:34:32,320 - Bunu yaptığından emin olacağım. 496 00:34:32,360 --> 00:34:33,639 - Zavallı bebeğim. 497 00:34:38,239 --> 00:34:41,239 (insanlar gevezelik ediyor) 498 00:34:53,320 --> 00:34:54,679 Ne kadar daha uzun? 499 00:34:54,719 --> 00:34:56,599 - Birinin bunu söylediğini duydum birkaç tane olurdu 500 00:34:56,639 --> 00:34:59,599 dakikalar kaldı, çünkü kar yağıyor takvimi bozdu. 501 00:35:00,480 --> 00:35:03,400 - Lobo ve Strudel bizimle burada buluşur musun? 502 00:35:03,440 --> 00:35:04,320 - Daha sonra. 503 00:35:06,400 --> 00:35:07,679 - Joe beni nereye götürüyor? 504 00:35:11,559 --> 00:35:14,280 senin önemli olduğunu biliyorum Bay Bomposa'nın kıyafetindeki adam, 505 00:35:14,320 --> 00:35:16,800 Bay Kosta, umarım umrunda değil 506 00:35:16,840 --> 00:35:19,760 eğer seni aramazsam adınız. 507 00:35:21,480 --> 00:35:22,320 - Ne? 508 00:35:22,360 --> 00:35:23,199 Ne dedin? 509 00:35:23,239 --> 00:35:24,559 - Hiçbir şey. 510 00:35:55,599 --> 00:35:58,639 (tren kornası çalıyor) 511 00:36:30,440 --> 00:36:32,840 Bay Kosta, mecburum bir şey söylemek. 512 00:36:33,760 --> 00:36:36,840 Biliyor musun, ne yaptığını biliyorum yaşamak için yap. 513 00:36:36,880 --> 00:36:37,599 - [Charlie] Oh, öyle mi? 514 00:36:37,639 --> 00:36:38,800 - Evet. 515 00:36:38,840 --> 00:36:40,599 Yani keşke yapmasaydın bana öyle bak. 516 00:36:40,639 --> 00:36:41,960 - [Charlie] Ne gibi? 517 00:36:42,000 --> 00:36:45,480 - Sanki hedef benmişim gibi silah namlunuzun sonu. 518 00:36:57,199 --> 00:36:59,679 Peki neden bana bakıyorsun? 519 00:36:59,719 --> 00:37:02,599 - Bu sadece lanet bir şey makyaj ve o peruk. 520 00:37:02,639 --> 00:37:05,199 Neye benziyorsun ne zaman çıkaracaksın? 521 00:37:05,239 --> 00:37:05,840 (gülüyor) 522 00:37:05,880 --> 00:37:06,760 - Ah. 523 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 Mumyalanmış gibi görünüyorum. 524 00:37:07,840 --> 00:37:09,519 Ben böyle görünüyorum. 525 00:37:09,559 --> 00:37:10,400 - Yap şunu. 526 00:37:10,440 --> 00:37:11,639 - Sen deli misin? 527 00:37:11,679 --> 00:37:13,400 - Çıkar yoksa ben çıkaracağım. 528 00:37:23,719 --> 00:37:25,159 - Ta-dah! 529 00:37:25,199 --> 00:37:28,480 İşte bu benim ham halim tabiri caizse. 530 00:37:32,840 --> 00:37:34,159 - Bu daha iyi. 531 00:37:34,199 --> 00:37:35,079 Bu çok iyi. 532 00:37:35,119 --> 00:37:36,280 Artık karışıyorsunuz. 533 00:37:36,320 --> 00:37:38,840 - Elbette. yapmalıydım hoşuna gideceğini biliyordum. 534 00:37:38,880 --> 00:37:41,079 Bakmaya alışkınsın ölü insanlarda. 535 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 (kıkırdar) 536 00:37:42,880 --> 00:37:46,119 (tren kornası çalıyor) 537 00:38:15,880 --> 00:38:17,400 Bu bizim mi? 538 00:39:15,599 --> 00:39:19,519 (gerilimli orkestra müziği) 539 00:39:29,079 --> 00:39:31,079 açacak mısın bu kapı mı değil mi? 540 00:39:33,800 --> 00:39:36,480 (kaputun çarpılması) 541 00:39:42,159 --> 00:39:44,039 öyle olduğunu düşünmüyor musun? aşırıya kaçmak mı? 542 00:39:44,079 --> 00:39:45,840 Demek istediğim, sende yok beni etkilemek için. 543 00:39:45,880 --> 00:39:47,679 Patrona söylemeyeceğim. 544 00:39:47,719 --> 00:39:50,119 - Merhaba Vittorio, o bize güvenmiyor. 545 00:39:52,760 --> 00:39:54,159 - Hey, bu nedir? insanlar için kelime 546 00:39:54,199 --> 00:39:57,599 her zaman herkesin öyle olduğunu düşünen değilken onlardan sonra mı? 547 00:39:57,639 --> 00:39:58,599 - Paranoya mı? 548 00:39:58,639 --> 00:40:00,239 - Bu adam. 549 00:41:32,760 --> 00:41:35,239 Biliyor musun, polis gibi davranıyorsun. 550 00:41:42,559 --> 00:41:45,440 (ıslık çalmak) 551 00:41:58,800 --> 00:42:00,800 - Ne yapacağız? cesetler hakkında mı? 552 00:42:00,840 --> 00:42:03,599 - Onları bagaja koy Peugeot'nun. 553 00:42:03,639 --> 00:42:05,760 Onu bir göle bırakacağız. 554 00:42:09,159 --> 00:42:13,079 (gerilimli orkestra müziği) 555 00:43:13,840 --> 00:43:14,840 - Nereye gidiyorsun? 556 00:43:14,880 --> 00:43:16,599 Burası karanlık ve korkuyorum. 557 00:43:16,639 --> 00:43:17,440 - Sadece otur. 558 00:43:17,480 --> 00:43:18,320 Hemen döneceğim. 559 00:43:18,360 --> 00:43:19,239 - Aman Tanrım. 560 00:44:19,719 --> 00:44:23,639 (gerilimli orkestra müziği) 561 00:44:42,400 --> 00:44:44,440 Tanrım, tünellerden nefret ediyorum. 562 00:44:44,480 --> 00:44:45,800 O şey ne orada korkarsın 563 00:44:45,840 --> 00:44:49,360 içine kapanıp kalmaktan ufacık karanlık yerler mi? 564 00:44:49,400 --> 00:44:50,239 - Klostrofobi mi? 565 00:44:50,280 --> 00:44:51,159 - Bu adam. 566 00:44:51,199 --> 00:44:52,760 Sanırım anladım. 567 00:44:52,800 --> 00:44:54,400 - Emniyet kemerinizi bağlayın. 568 00:44:54,440 --> 00:44:55,239 - Neden? 569 00:44:55,280 --> 00:44:56,719 - Bunun için bir tedavim var. 570 00:44:57,840 --> 00:44:59,760 (motor devri dönüyor) 571 00:44:59,800 --> 00:45:02,719 (lastikler gıcırdıyor) 572 00:45:14,199 --> 00:45:15,320 - [Jackie] Ah. 573 00:45:22,320 --> 00:45:24,039 (elektrik zaplaması) 574 00:45:24,079 --> 00:45:25,239 - [Charlie] Arabadan çık! 575 00:45:25,280 --> 00:45:26,159 - Ah! 576 00:45:27,320 --> 00:45:28,800 Biliyor musun sen delisin! 577 00:45:28,840 --> 00:45:32,239 Tünellerden pek nefret etmiyorum. 578 00:45:32,280 --> 00:45:34,840 (araba patlıyor) 579 00:45:37,639 --> 00:45:38,480 Ah! 580 00:45:39,559 --> 00:45:41,840 Orospu çocuğu, neler oluyor? 581 00:45:41,880 --> 00:45:43,320 - Biz de öyleydik vurulmak 582 00:45:43,360 --> 00:45:44,119 o insanlar tarafından. 583 00:45:44,159 --> 00:45:45,480 - Bizi kim vuracaktı? 584 00:45:45,519 --> 00:45:47,320 - seni umuyordum bana bunu söyleyebilirdi. 585 00:45:47,360 --> 00:45:48,480 - Peki nasıl oluyor? bilmeli miyim? 586 00:45:48,519 --> 00:45:50,280 - Belki diye düşündüm onları etrafta gördün. 587 00:45:50,320 --> 00:45:52,199 - Uh-uh, Joe her zaman bir noktaya değinirdi 588 00:45:52,239 --> 00:45:54,239 beni uzak tutmak için işin sonu bu. 589 00:45:54,280 --> 00:45:56,599 - İşin sonu ne? seni içeri aldı mı? 590 00:45:56,639 --> 00:45:58,760 - Sen bile sor Polis gibi sorular. 591 00:45:58,800 --> 00:46:00,079 Ah! 592 00:46:00,119 --> 00:46:03,400 Ah, görünüşe göre bileğimi kırdım. 593 00:46:03,440 --> 00:46:04,320 - Bir bakayım. 594 00:46:06,559 --> 00:46:07,400 Ah, bu sadece bir değişiklik. 595 00:46:07,440 --> 00:46:08,199 - Tanrım, şimdi ne olacak? 596 00:46:08,239 --> 00:46:09,639 Sen de doktor musun? 597 00:46:09,679 --> 00:46:10,639 -[Charlie]Hadi. 598 00:46:10,679 --> 00:46:12,119 - Hangi cehennemdeler? beni mi götürüyorsun? 599 00:46:12,159 --> 00:46:15,320 - Önce Cenevre, sonra Phoenix'e geri dönelim. 600 00:46:15,360 --> 00:46:18,239 - Neden bu duyguya kapılıyorum? bana söylemiyorsun her şey mi? 601 00:46:19,280 --> 00:46:21,280 - Bayan Pruitt, Lobo seni teslim ettim. 602 00:46:21,320 --> 00:46:22,519 - Beni ihbar etmekle neyi kastediyorsun? 603 00:46:22,559 --> 00:46:24,480 - FBI'ı aradı ve seni takas etti 604 00:46:24,519 --> 00:46:27,280 yeni bir kimlik için ve yeni bir hayat. 605 00:46:27,320 --> 00:46:28,159 - Lanet olsun. 606 00:46:28,199 --> 00:46:29,320 o zaman sen bir polissin! 607 00:46:29,360 --> 00:46:30,760 - Evet, ben bir polisim. 608 00:46:30,800 --> 00:46:32,400 Ve seni öldürmeye geliyorlar. 609 00:46:32,440 --> 00:46:33,519 Hadi şimdi. 610 00:46:33,559 --> 00:46:34,440 - Ah, ah! 611 00:46:35,639 --> 00:46:39,559 (gerilimli orkestra müziği) 612 00:47:16,440 --> 00:47:18,840 - [Kadın] Ben sadece yapacağım bir kuruş harcayın. 613 00:47:18,880 --> 00:47:20,800 - Hey, gitmeni istiyorum arabanın olduğu yere geri dön 614 00:47:20,840 --> 00:47:21,840 trenden indi. 615 00:47:21,880 --> 00:47:25,280 Şimdi buraya geri dönmeni istiyorum yarım saat içinde. 616 00:47:25,320 --> 00:47:27,800 O zamana kadar konuşmuş olacağım Phoenix'te Bomposa ile. 617 00:47:31,239 --> 00:47:32,840 Aklında bir şey mi var? 618 00:47:32,880 --> 00:47:35,239 - Evet, koca adam. 619 00:47:40,639 --> 00:47:42,360 - Tamam, gitmeni istiyorum kukla ile. 620 00:47:42,400 --> 00:47:43,639 saklamanı istiyorum gözünüz onların üzerinde. 621 00:47:43,679 --> 00:47:44,519 - [Adam] Vittorio, ama-- 622 00:47:44,559 --> 00:47:45,800 - Onları takip edin. 623 00:47:45,840 --> 00:47:47,079 Nereye gittiklerini görün. 624 00:47:47,119 --> 00:47:49,559 Ama sakın hiçbir şey yapma. anladın mı? 625 00:47:49,599 --> 00:47:54,159 Eğer onu patlatırsan ben de yaparım boğazını kes. 626 00:48:03,400 --> 00:48:04,000 - Biliyorum. 627 00:48:04,039 --> 00:48:05,440 Buna inanmayacak. 628 00:48:05,480 --> 00:48:07,159 otel odasındaydım son birkaç gündür. 629 00:48:07,199 --> 00:48:09,239 Bu sadece bir yalnızlık yataktan iletin. 630 00:48:09,280 --> 00:48:14,280 Hayır söylemem bu imkansız. 631 00:48:17,360 --> 00:48:21,280 (gerilimli orkestra müziği) 632 00:48:27,320 --> 00:48:29,480 - Hangisi olduğunu bilmiyorum daha uzun sürer, 633 00:48:29,519 --> 00:48:31,119 bunun üzerinde sosisli sandviç pişirmek için-- 634 00:48:32,440 --> 00:48:33,400 -Hibachi. 635 00:48:33,440 --> 00:48:35,280 - Bunu söyleyebilirim. 636 00:48:35,320 --> 00:48:36,760 Hibachi. 637 00:48:36,800 --> 00:48:37,599 - Devam etmek. 638 00:48:37,639 --> 00:48:38,599 Ona soracağım. 639 00:48:38,639 --> 00:48:39,679 Joe. 640 00:48:39,719 --> 00:48:40,960 - Ne? 641 00:48:41,000 --> 00:48:42,800 - O sürüngen bunu yapmaya çalışıyor. Daha fazla para için bizi destekleyin. 642 00:48:42,840 --> 00:48:44,000 (gülüyor) 643 00:48:44,039 --> 00:48:46,719 - O sadece yapmaya çalışıyor arkadaşça davranın, hepsi bu. 644 00:48:46,760 --> 00:48:48,119 Ne kadar istiyor? 645 00:48:48,159 --> 00:48:50,079 - İnanır mısın? milyon dolar mı? 646 00:48:54,800 --> 00:48:58,199 - A mi, o istiyor milyon dolar mı? 647 00:48:58,239 --> 00:48:59,199 Peki, 648 00:48:59,239 --> 00:49:00,239 (gülüyor) 649 00:49:00,280 --> 00:49:02,039 Bu adam küçük değil sanayici. 650 00:49:02,079 --> 00:49:05,159 - Kızın elinde olduğunu söylüyor 10 dakika uzakta görüldü. 651 00:49:05,199 --> 00:49:06,440 Artık bunu tamamlayabilir her şey yolunda 652 00:49:06,480 --> 00:49:08,679 eğer önümüzdeki saat içinde para yatırmaya söz veriyoruz 653 00:49:08,719 --> 00:49:11,719 Zürih'te bir milyon dolar Yarın sabaha kadar hesap. 654 00:49:15,559 --> 00:49:16,599 - Bu iyi. 655 00:49:16,639 --> 00:49:18,360 Bu onun amatör olduğunu gösteriyor. 656 00:49:18,400 --> 00:49:19,360 o bir iş adamı değil. 657 00:49:19,400 --> 00:49:20,400 Peki ne yapıyoruz? 658 00:49:20,440 --> 00:49:22,800 işini yapmasına izin ver ve ondan sonra, 659 00:49:22,840 --> 00:49:24,760 parası için ıslık çalabiliyor. 660 00:49:24,800 --> 00:49:25,840 - Unut gitsin. 661 00:49:25,880 --> 00:49:27,519 Yapacağımızı düşündü bunun gibi bir şey. 662 00:49:27,559 --> 00:49:29,079 Polise saldırmayı planlıyor 663 00:49:29,119 --> 00:49:31,280 ve kızı yakalamak sigorta için. 664 00:49:31,320 --> 00:49:32,679 - O bir iş adamı. 665 00:49:32,719 --> 00:49:34,039 - Bitireceğini söyledi ödev 666 00:49:34,079 --> 00:49:35,519 parayı alır almaz. 667 00:49:39,239 --> 00:49:41,400 Joe, ne istiyorsun? ona söyleyeyim mi? 668 00:49:41,440 --> 00:49:43,679 - Tamam, ona söyle. ona söyle 669 00:49:43,719 --> 00:49:45,480 istediğini aldı. 670 00:49:45,519 --> 00:49:47,559 Ama bunu benim için ona söyle. 671 00:49:48,679 --> 00:49:52,039 Bir numara, ben yapacağım onu asla affetme, 672 00:49:52,079 --> 00:49:55,400 ve ikincisi, yapabilir onun tatlı kıçına bahse girerim 673 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 asla yapmayacağım onu da unut. 674 00:49:58,360 --> 00:50:02,280 (gerilimli orkestra müziği) 675 00:50:22,119 --> 00:50:22,840 -Madonna. 676 00:50:26,559 --> 00:50:27,400 Che cosa. 677 00:50:31,320 --> 00:50:35,239 (gerilimli orkestra müziği) 678 00:51:00,840 --> 00:51:01,679 - Ah. 679 00:51:03,880 --> 00:51:05,199 Ne düşünüyorsun Vittorio? 680 00:51:05,239 --> 00:51:06,159 Lezzetli, değil mi? 681 00:51:27,880 --> 00:51:30,119 (tavuklar gıdaklıyor) 682 00:51:30,159 --> 00:51:30,960 - Vay be. 683 00:51:31,000 --> 00:51:32,440 Daha çok tuvalet gibi kokuyor. 684 00:51:59,199 --> 00:51:59,679 İsa. 685 00:52:00,840 --> 00:52:03,119 şöyle görünmeliyim kedinin uyuşturucu verdiği bir şey. 686 00:52:24,440 --> 00:52:27,199 Peki neden göndersinler ki? Phoenix polisi mi? 687 00:52:27,239 --> 00:52:28,599 - Çünkü motive oldum. 688 00:52:29,760 --> 00:52:30,719 - Bu ne anlama geliyor? 689 00:52:35,199 --> 00:52:38,639 - Bu, yapacağım anlamına geliyor Joe Bomposa'yı uzaklaştır 690 00:52:39,639 --> 00:52:42,079 doğal yaşamının geri kalanında 691 00:52:42,119 --> 00:52:44,119 tanıklığınızın yardımıyla. 692 00:52:44,159 --> 00:52:44,840 - Ha! 693 00:52:46,840 --> 00:52:48,239 - Anlamıyorum. 694 00:52:49,880 --> 00:52:51,760 O adam sana öldürmeni emretti. 695 00:52:59,840 --> 00:53:00,679 Biraz çay? 696 00:53:08,760 --> 00:53:10,280 Biraz almam gerekecek önce odun. 697 00:53:34,400 --> 00:53:38,320 (gerilimli orkestra müziği) 698 00:53:42,480 --> 00:53:43,840 - Amerikalı nerede? 699 00:53:43,880 --> 00:53:45,639 - Şimdi sinirlenme. 700 00:53:45,679 --> 00:53:46,679 O dışarıda. 701 00:53:47,719 --> 00:53:50,079 Odun almaya gitti ateş için. 702 00:53:52,800 --> 00:53:55,039 - Akıllı olmayın, sinyorina. 703 00:54:05,440 --> 00:54:06,280 -Charlie! 704 00:54:09,119 --> 00:54:11,440 (silah ateşleniyor) 705 00:54:46,480 --> 00:54:51,320 (balta sesi) (çığlık atıyor) 706 00:54:51,360 --> 00:54:53,639 (çığlık atıyor) 707 00:55:07,199 --> 00:55:08,800 - İyi misin? 708 00:55:08,840 --> 00:55:09,679 - Evet. 709 00:55:10,679 --> 00:55:12,039 Orada ne oldu? 710 00:55:13,199 --> 00:55:13,840 Ah. 711 00:55:13,880 --> 00:55:14,719 - Adam öldü. 712 00:55:14,760 --> 00:55:16,119 Beni öldürmeye çalıştı. 713 00:55:16,159 --> 00:55:17,559 Ve o olurdu seni öldürmeye çalıştım. 714 00:55:18,639 --> 00:55:20,320 - Ah. 715 00:55:20,360 --> 00:55:21,559 Hepsi başımı ağrıtıyor. 716 00:55:22,679 --> 00:55:25,360 Joe'ya inanamıyorum ölmemi isterdi. 717 00:55:25,400 --> 00:55:26,840 Ah, çok üşüdüm. 718 00:55:31,599 --> 00:55:34,320 - Al, şunu etrafına koy. 719 00:55:37,159 --> 00:55:39,239 Seni sıcak tutacak bir ateş yakıncaya kadar. 720 00:55:44,239 --> 00:55:45,440 Uyarı için teşekkürler. 721 00:55:50,239 --> 00:55:53,199 - Ne olduğunu bilmiyorum Yapacağım. 722 00:55:53,239 --> 00:55:55,840 Hiçbir eşyam yok 723 00:55:55,880 --> 00:55:56,760 hiçbir şey. 724 00:55:59,639 --> 00:56:02,199 (fısıldayarak) 725 00:56:05,199 --> 00:56:08,760 (dramatik orkestra müziği) 726 00:57:03,239 --> 00:57:07,119 (gerilimli orkestra müziği) 727 00:58:28,519 --> 00:58:32,039 (helikopter yaklaşıyor) 728 00:58:40,360 --> 00:58:42,159 anlayamıyorum neler oluyor? 729 00:58:42,199 --> 00:58:43,679 Keşke Joe'yla konuşabilseydim. 730 00:58:43,719 --> 00:58:44,559 - Binmek. 731 00:59:13,119 --> 00:59:15,599 - Neden tekrar yukarı çıkıyoruz? 732 00:59:17,440 --> 00:59:18,599 - Düşünmüştüm ki eğer biz iki katına çıktı, 733 00:59:18,639 --> 00:59:20,320 onları kaybedebiliriz. 734 00:59:47,840 --> 00:59:49,400 - Gözlerimi kapatacağım, tamam mı? 735 00:59:49,440 --> 00:59:52,239 dışarı bakamıyorum bunlar. 736 01:00:17,519 --> 01:00:20,280 Nasıl oldu da sadece kalkıp beni terk mi ettin? 737 01:00:20,320 --> 01:00:21,840 - getirmek için gönderildim geri döndün ve bu sadece 738 01:00:21,880 --> 01:00:23,239 ne yapacağım. 739 01:00:23,280 --> 01:00:24,519 - Evet ama bu düşündüklerinde 740 01:00:24,559 --> 01:00:27,400 onlara verebileceğim bir Joe hakkında birçok bilgi var. 741 01:00:27,440 --> 01:00:29,519 Madem yapamıyorum, neden uğraşayım ki? 742 01:00:29,559 --> 01:00:32,679 - İnanmayacaklar hiçbir şey bilmiyorsun. 743 01:00:32,719 --> 01:00:34,559 Joe'nun adamları bunu yapmayacak. 744 01:00:34,599 --> 01:00:36,280 Ve Melba, sevgilim, 745 01:00:36,320 --> 01:00:37,800 Ben de inanmıyorum. 746 01:00:37,840 --> 01:00:39,199 - Sana söylemiştim. 747 01:00:39,239 --> 01:00:40,840 Hiçbir şey bilmiyorum. 748 01:00:40,880 --> 01:00:41,760 - Elbette. 749 01:00:43,360 --> 01:00:45,519 - Tanrı aşkına, Charlie. 750 01:00:50,239 --> 01:00:51,440 - Gözlerin açık. 751 01:00:52,400 --> 01:00:53,599 Bu en derin kısımdır. 752 01:02:10,440 --> 01:02:11,719 (silah ateşleniyor) 753 01:02:11,760 --> 01:02:14,199 (çığlık atıyor) 754 01:02:21,880 --> 01:02:24,320 (çığlık atıyor) 755 01:02:27,400 --> 01:02:30,599 (gerilimli orkestra müziği) 756 01:02:30,639 --> 01:02:33,599 (insanlar çığlık atıyor) 757 01:03:28,559 --> 01:03:31,280 (Kazlar korna çalıyor) 758 01:04:19,639 --> 01:04:22,360 (telefon çalıyor) 759 01:04:27,440 --> 01:04:28,320 - Evet. 760 01:04:29,599 --> 01:04:30,440 Konuşuyorum. 761 01:04:32,440 --> 01:04:33,599 Merhaba Teğmen. 762 01:04:33,639 --> 01:04:34,480 Zamanı geldi. 763 01:04:34,519 --> 01:04:35,480 Neredesin? 764 01:04:35,519 --> 01:04:36,840 - Dinle, var bir atıştı. 765 01:04:36,880 --> 01:04:38,039 Kızı çivilemeye çalıştılar. 766 01:04:39,239 --> 01:04:41,199 - Lanet olsun, korktuk oradaki sendin. 767 01:04:41,239 --> 01:04:42,400 Şu anda neredesin? 768 01:04:43,719 --> 01:04:45,039 Montrö? 769 01:04:45,079 --> 01:04:46,440 Tamam, tamam. 770 01:04:46,480 --> 01:04:49,679 biz gelene kadar hareket etme ev ofisinden haber alın. 771 01:04:49,719 --> 01:04:50,840 - Dalga mı geçiyorsun? 772 01:04:50,880 --> 01:04:52,599 Onu oradan çıkarmalıyım bu gece buradayım. 773 01:04:52,639 --> 01:04:54,800 Bomposa gönderiliyor ilk takım. 774 01:04:54,840 --> 01:04:57,360 Helikopteri var, otomatik silahlar 775 01:04:57,400 --> 01:04:58,599 ve Tanrı bilir başka neler var. 776 01:04:58,639 --> 01:05:00,360 - O zaman lanet olsun, dön onu polise teslim ettim 777 01:05:00,400 --> 01:05:02,320 ve defol git bundan. 778 01:05:02,360 --> 01:05:03,599 - Ne oluyor bu? senin için önemli mi Brickman? 779 01:05:03,639 --> 01:05:05,159 Eğer onu ters çevirirsem polise, 780 01:05:05,199 --> 01:05:07,239 onun hayatı olmazdı çok değerli. 781 01:05:07,280 --> 01:05:09,679 Şimdi onu getireceğim yarın vapurla. 782 01:05:09,719 --> 01:05:12,239 Bir hükümet uçağınız var bekliyorum, anladın mı? 783 01:05:12,280 --> 01:05:13,679 - Teğmen, değilsiniz. 784 01:05:13,719 --> 01:05:16,519 Tekrar ediyorum, çalıştırmıyorum tek kişilik gösteri. 785 01:05:16,559 --> 01:05:18,599 senin de olman gerekiyordu iz bırakmak 786 01:05:18,639 --> 01:05:19,800 cesetlerle dolu. 787 01:05:19,840 --> 01:05:21,599 Şimdi bana nasıl gireceğimi söyle seninle dokunmak 788 01:05:21,639 --> 01:05:24,039 ve sonra orada bekle talimatlarınız. 789 01:05:24,079 --> 01:05:25,400 - İçeri giremezsin benimle dokun. 790 01:05:25,440 --> 01:05:27,280 bende yok odada telefon. 791 01:05:29,519 --> 01:05:30,400 - Merhaba? 792 01:05:31,679 --> 01:05:32,559 Merhaba. 793 01:05:34,480 --> 01:05:35,679 - Kuyu? 794 01:05:35,719 --> 01:05:38,239 - Yapmadığını söylüyor odasında bir telefon var. 795 01:05:38,280 --> 01:05:42,039 (dramatik orkestra müziği) 796 01:09:14,439 --> 01:09:19,279 (üfleme) (ampul parçalanıyor) 797 01:10:18,319 --> 01:10:21,600 (uzaktan siren sesi duyulur) 798 01:10:28,880 --> 01:10:32,840 (gerilimli orkestra müziği) 799 01:10:47,319 --> 01:10:48,720 - [Jackie] Ah, merhaba. 800 01:10:48,760 --> 01:10:50,239 - Ne yapıyorsun sen? yaptığını mı düşünüyorsun? 801 01:10:50,279 --> 01:10:53,560 - Ah, ihtiyacım vardı ruj ve benzeri şeyler. 802 01:10:53,600 --> 01:10:55,600 Aynada kendimi gördüm. 803 01:10:55,640 --> 01:10:58,279 Yapabilirmişim gibi görünüyorum bir saati durdur. 804 01:10:58,319 --> 01:10:59,720 Daha fazla param yoktu 805 01:10:59,760 --> 01:11:01,520 bu yüzden seninkilerin bir kısmını ödünç aldım, tamam mı? 806 01:11:21,760 --> 01:11:25,800 Charlie, başlamalısın insanlara güvenmeyi öğrenmek. 807 01:11:25,840 --> 01:11:28,199 Üstüne bakmayı bırak her zaman omuz. 808 01:11:31,640 --> 01:11:35,560 (gerilimli orkestra müziği) 809 01:13:32,439 --> 01:13:36,119 - Hey koca adam, ben hindiyi aldı. 810 01:13:36,159 --> 01:13:39,039 Az önce içeri girdi Hotel de Londra. 811 01:13:39,079 --> 01:13:40,279 - İyi. 812 01:13:40,319 --> 01:13:41,399 - [Richie] Eminim ki piliç içeride. 813 01:13:41,439 --> 01:13:42,760 - Onunla kal. 814 01:13:42,800 --> 01:13:43,640 - Elbette. 815 01:13:49,159 --> 01:13:52,239 (tren kornası çalıyor) 816 01:13:54,159 --> 01:13:56,439 (ıslık) 817 01:13:57,640 --> 01:14:00,439 (motor devri dönüyor) 818 01:14:02,159 --> 01:14:03,239 - Şimdi benimle kal. 819 01:14:18,239 --> 01:14:19,039 Burada bekle. 820 01:14:19,800 --> 01:14:23,279 (gerilimli orkestra müziği) 821 01:14:23,319 --> 01:14:26,479 (uzaktaki köpek havlaması) 822 01:15:16,640 --> 01:15:18,479 Hikaye nedir? 823 01:15:18,520 --> 01:15:21,640 - [Richie] Bu onun araba orada. 824 01:15:22,840 --> 01:15:23,680 - Başka ne? 825 01:15:26,439 --> 01:15:28,439 - Çocuk dışarıda olmalı bir dakika içinde buradayım. 826 01:15:34,680 --> 01:15:37,720 (koklama) 827 01:15:37,760 --> 01:15:40,640 (yabancı dil konuşuyor) 828 01:15:40,680 --> 01:15:43,239 - Burada ne öldü? 829 01:16:24,359 --> 01:16:25,640 - Nereye gidiyoruz? 830 01:16:25,680 --> 01:16:28,439 - Öldürecek biraz zamanımız var tekne ayrılmadan önce. 831 01:16:28,479 --> 01:16:30,119 - Şaka yapıyor olmalısın. 832 01:16:30,159 --> 01:16:35,159 Nasıl hissettiğimi biliyorsun Yüksek yerler hakkında. 833 01:17:33,079 --> 01:17:34,079 (üfleme) 834 01:17:34,119 --> 01:17:36,399 (çığlık atıyor) 835 01:17:37,520 --> 01:17:40,239 (boru gümbürtüsü) 836 01:17:42,239 --> 01:17:45,359 (bando müziği) 837 01:18:01,640 --> 01:18:05,600 (gerilimli orkestra müziği) 838 01:18:29,600 --> 01:18:30,399 (üfleme) 839 01:18:30,439 --> 01:18:32,640 (homurdanarak) 840 01:18:36,079 --> 01:18:38,359 (çığlık atıyor) 841 01:19:01,680 --> 01:19:02,520 - Katılın, mösyö. 842 01:19:02,560 --> 01:19:04,079 Katılın, mösyö. 843 01:19:18,439 --> 01:19:21,439 (tekne kornası çalıyor) 844 01:19:30,720 --> 01:19:33,720 (tekne kornası çalıyor) 845 01:19:59,479 --> 01:20:01,159 - Seni sinsi sürüngen. 846 01:20:05,520 --> 01:20:07,600 - Her şeyi mahvettin, seni aptal. 847 01:20:18,560 --> 01:20:22,479 (gerilimli orkestra müziği) 848 01:20:41,520 --> 01:20:43,520 (tekne kornası çalıyor) 849 01:20:43,560 --> 01:20:46,159 (vals müziği) 850 01:21:27,760 --> 01:21:29,319 - O iyi. 851 01:21:29,359 --> 01:21:30,640 Adam iyi. 852 01:21:32,880 --> 01:21:34,159 Büyük bir adam. 853 01:21:34,199 --> 01:21:36,439 (kıkırdar) 854 01:21:45,720 --> 01:21:47,600 - Charlie, uyuyor musun? 855 01:21:52,880 --> 01:21:54,760 - Söyleyebileceğim bir şey değil. 856 01:21:56,800 --> 01:21:58,600 - Sen de mi gidiyorsun? beni New York'a 857 01:22:00,119 --> 01:22:01,840 yoksa yapacak mısın beni Cenevre'de bırak 858 01:22:01,880 --> 01:22:03,640 ve hemen geri dön Phoenix'teki evinde mi? 859 01:22:05,119 --> 01:22:07,720 - Ben de gitmek istiyorum New York seninle 860 01:22:07,760 --> 01:22:09,199 ama bu FBI'a bağlı. 861 01:22:12,640 --> 01:22:14,600 - Phoenix'te birisi var mı? 862 01:22:17,119 --> 01:22:18,560 - Hayır, şu anda değil. 863 01:22:20,119 --> 01:22:22,239 (iç çekerek) 864 01:22:33,800 --> 01:22:38,039 - Charlie, oraya gelebilir miyim? 865 01:22:53,159 --> 01:22:54,279 Bunu yapmak zorunda değilsin bununla ilgili herhangi bir şey 866 01:22:54,319 --> 01:22:55,560 'daha az istiyorsun. 867 01:23:01,680 --> 01:23:05,439 hayatım boyunca asla hiç kimseyle yattım 868 01:23:05,479 --> 01:23:07,399 Çünkü bir kere bile istemedim. 869 01:23:11,640 --> 01:23:15,199 (hafif orkestra müziği) 870 01:23:25,760 --> 01:23:27,399 (saat çalıyor) 871 01:23:27,439 --> 01:23:28,319 - Ne derler bilirsin. 872 01:23:28,359 --> 01:23:30,199 Eğer kahvaltını yapmazsan 873 01:23:30,239 --> 01:23:31,239 seni takip edecek bütün gün etrafta. 874 01:23:31,279 --> 01:23:32,079 - Mm-hmm. 875 01:23:34,520 --> 01:23:37,159 - [Kadın] Cor, bu bir Yazık ki artık aç değilim. 876 01:23:37,199 --> 01:23:39,279 Cor, gerçekten kapıyı çalabilirim bunda bir delik var. 877 01:23:39,319 --> 01:23:41,359 Gerçekten yemelisin bunlardan bazıları. 878 01:23:41,399 --> 01:23:43,760 - Neden çeneni kapatmıyorsun? 879 01:23:46,600 --> 01:23:48,239 - Cenevre'ye hoş geldin Charlie. 880 01:23:50,800 --> 01:23:53,039 Bayan Pruitt, ben Jim Brickman. 881 01:23:53,079 --> 01:23:55,479 Bu meslektaşım Sam Cook. 882 01:23:55,520 --> 01:23:58,439 - Hmm, hepiniz kullanıyorsunuz aynı berber mi? 883 01:23:59,800 --> 01:24:01,359 - Espri anlayışı var. 884 01:24:01,399 --> 01:24:04,079 - Durmadım üç gün boyunca güldüm. 885 01:24:04,119 --> 01:24:06,119 Her şeyi ayarladın mı? 886 01:24:06,159 --> 01:24:08,640 - Teğmen, tercih ederim bunu dışarıda konuş. 887 01:24:13,479 --> 01:24:14,359 Affedersiniz. 888 01:24:20,279 --> 01:24:23,520 Oyunda bir bayrak var. 889 01:24:23,560 --> 01:24:26,119 Bu senin elinde değil, Teğmen. 890 01:24:26,159 --> 01:24:29,199 Şimdi bekleyen bir limuzin var onu havaalanına götürmek için. 891 01:24:29,239 --> 01:24:32,119 Heyecanınızı takdir ediyoruz, Teğmen, 892 01:24:32,159 --> 01:24:34,640 ama şu andan itibaren sen resmen var 893 01:24:34,680 --> 01:24:36,560 onu teslim etti ABD Hükümeti. 894 01:24:37,560 --> 01:24:38,680 - Ve gayri resmi olarak... 895 01:24:38,720 --> 01:24:40,359 - Bak, almamız lazım ikiniz de buradan çıkın. 896 01:24:40,399 --> 01:24:43,399 Bütün bunlar havaya uçtu uluslararası bir olaya dönüştü. 897 01:24:43,439 --> 01:24:45,359 - Sadece yardım etmeye çalışıyoruz. Charlie. 898 01:24:52,560 --> 01:24:54,039 Hazır mısınız Bayan Pruitt? 899 01:24:58,159 --> 01:24:58,840 (gerilimli orkestra müziği) 900 01:24:58,880 --> 01:25:01,760 (martılar gaklıyor) 901 01:25:15,079 --> 01:25:16,800 - Sakıncası var mı? Charlie ve bana izin vermek 902 01:25:16,840 --> 01:25:18,119 bir dakika yalnız kalalım mı? 903 01:25:20,079 --> 01:25:20,760 - Devam etmek. 904 01:25:20,800 --> 01:25:21,640 Çabuk yap. 905 01:25:28,560 --> 01:25:30,439 - Bizimle gelmiyorsun. sen misin? 906 01:25:31,840 --> 01:25:35,159 - Hayır, tek başına kalmanı istiyorlar. 907 01:25:35,199 --> 01:25:36,600 - Ne için? 908 01:25:36,640 --> 01:25:37,880 - Bilmiyorum. 909 01:25:37,920 --> 01:25:40,319 sanırım sabırsızlıkla bekliyorlar kesin hikayeyi al 910 01:25:40,359 --> 01:25:42,239 organize suçtan. 911 01:25:42,279 --> 01:25:44,479 - Tanrım, onlar burada mı? büyük bir sürpriz. 912 01:25:44,520 --> 01:25:45,840 (kıkırdar) 913 01:25:45,880 --> 01:25:47,600 - Onlara anlatmaya çalıştım. bunun boşuna olduğunu, 914 01:25:47,640 --> 01:25:48,479 ama bana inanmadılar. 915 01:25:48,520 --> 01:25:49,600 Dinlemediler. 916 01:25:50,640 --> 01:25:52,520 - Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? boşuna mı? 917 01:25:58,199 --> 01:25:59,640 - Hayır Melba, canım, bilmiyorum. 918 01:26:01,239 --> 01:26:06,239 - Charlie, yapmam gerektiğini hissediyorum önemli bir şey söylemek gerekirse 919 01:26:06,279 --> 01:26:09,520 bilirsin, "Hey, çok güzeldi" 920 01:26:09,560 --> 01:26:12,039 ama bunun hiçbir anlamı yok. 921 01:26:12,079 --> 01:26:13,359 Şişme değildi. 922 01:26:14,359 --> 01:26:17,239 Ama keşke bitmeseydi. 923 01:26:17,279 --> 01:26:19,359 - Bu önemli bir şey. 924 01:26:19,399 --> 01:26:23,119 (dramatik orkestra müziği) 925 01:26:34,199 --> 01:26:35,000 (silah ateşleniyor) 926 01:26:35,039 --> 01:26:38,800 (gerilimli orkestra müziği) 927 01:26:45,159 --> 01:26:46,640 - İskeledeki işçi. 928 01:26:46,680 --> 01:26:48,239 Ateş etti. 929 01:26:50,520 --> 01:26:53,039 (silah ateşleniyor) 930 01:26:59,800 --> 01:27:02,800 (insanlar gevezelik ediyor) 931 01:27:10,640 --> 01:27:14,560 (dramatik orkestra müziği) 932 01:27:14,600 --> 01:27:15,439 - Aman Tanrım. 933 01:27:17,439 --> 01:27:19,640 - Hiçbir şey bilmiyordu. 934 01:28:09,399 --> 01:28:10,239 -Charlie. 935 01:28:15,600 --> 01:28:18,399 (motor devri dönüyor) 936 01:28:28,239 --> 01:28:30,800 (telefon çalıyor) 937 01:28:36,479 --> 01:28:38,800 - Bunu sen yaptığında sanıyordum oraya gittim 938 01:28:38,840 --> 01:28:41,600 kızı elde etmek için yumurtaların üzerinde yürürsün. 939 01:28:41,640 --> 01:28:44,359 İsviçreliler delikleri sevebilir onların peynirinde. 940 01:28:44,399 --> 01:28:46,239 Deliklerden hoşlanmazlar onların insanlarında. 941 01:28:46,279 --> 01:28:47,640 Her yere ceset bıraktın. 942 01:28:47,680 --> 01:28:49,239 Dışişleri Bakanlığı bu işin içinde. 943 01:28:49,279 --> 01:28:50,439 İsviçreliler öfkeli 944 01:28:50,479 --> 01:28:52,239 kahrolası bir karışıklık. 945 01:28:52,279 --> 01:28:55,199 Ben ne sanıyorum? Washington'a söylemek mi? 946 01:28:55,239 --> 01:28:56,399 - Muhtemelen onlara söylersin 947 01:28:56,439 --> 01:28:58,399 bütün fikir bu oraya gidiyorum 948 01:28:58,439 --> 01:29:00,079 en başta benimdi. 949 01:29:02,239 --> 01:29:04,439 - Ne olduğunu yalnızca Tanrı bilir Washington bana yapacak. 950 01:29:05,600 --> 01:29:08,199 Bir günah keçisine ihtiyaçları var ve muhtemelen o benim. 951 01:29:09,439 --> 01:29:10,800 Oy. 952 01:29:10,840 --> 01:29:12,199 Benim endişem de bu. 953 01:29:13,760 --> 01:29:15,800 Ama endişen ne? 954 01:29:15,840 --> 01:29:17,800 Ve sebebim sana şunu sordum, 955 01:29:17,840 --> 01:29:21,479 sana yapmamanı emrediyorum yapacak başka bir şeyin var mı 956 01:29:21,520 --> 01:29:23,399 Joe Bomposa'yla birlikte. 957 01:29:23,439 --> 01:29:24,600 Şu andan itibaren davanın dışındasınız. 958 01:29:24,640 --> 01:29:26,159 Bunu anladın mı? 959 01:29:26,199 --> 01:29:28,600 Bu anlaşmayı bozdun, Charlie! 960 01:29:28,640 --> 01:29:29,479 Az önce mahvettin. 961 01:29:29,520 --> 01:29:31,159 Sen her şeyi mahvettin. 962 01:29:31,199 --> 01:29:33,239 Bu anlaşmayı mahvettin! 963 01:29:34,319 --> 01:29:35,560 (erkekler gülüyor, gevezelik ediyor) 964 01:29:35,600 --> 01:29:37,039 - Buona fortuna! 965 01:29:38,359 --> 01:29:39,279 Buon viaggio. 966 01:29:39,319 --> 01:29:42,119 (alkışlar) 967 01:29:42,159 --> 01:29:43,720 - Sana bir şey söylemem lazım. Joe. 968 01:29:43,760 --> 01:29:44,840 Nasıl gülebildiğin müthiş 969 01:29:44,880 --> 01:29:46,600 böyle bir zamanda, ne zaman hepimiz nasıl olduğunu biliyoruz 970 01:29:46,640 --> 01:29:47,640 yüreğin ağır. 971 01:29:48,840 --> 01:29:50,399 Çok büyük bir fedakarlık yaptın 972 01:29:50,439 --> 01:29:52,760 ve sen bize gerçeği gösterdin liderlik kelimesinin anlamı. 973 01:29:52,800 --> 01:29:54,439 - Gerçekten bunu mu söylüyorsun? 974 01:29:54,479 --> 01:29:57,760 Sadece bazen, bilirsin, 975 01:29:57,800 --> 01:30:01,159 hayatta yapmak zorundasın ne yapman gerekiyor, ha? 976 01:30:01,199 --> 01:30:02,800 - Harikasın Joe. gerçekten harika. 977 01:30:02,840 --> 01:30:04,399 - hakkında hiçbir fikrim yok harika olmak, 978 01:30:04,439 --> 01:30:05,560 ama anlatacağım sen bir şeysin, 979 01:30:05,600 --> 01:30:07,640 tüm bunların maliyeti bana bir paket. 980 01:30:07,680 --> 01:30:10,439 Ve sen, sen 981 01:30:10,479 --> 01:30:13,079 seni asla unutmayacağım bana verdiğin için 982 01:30:13,119 --> 01:30:14,279 şu katı Faroni, değil mi? 983 01:30:14,319 --> 01:30:16,319 - Hadi ama, işini yaptı. öyle değil mi? 984 01:30:16,359 --> 01:30:17,840 Sonuçta tüm anlamı budur. 985 01:30:17,880 --> 01:30:20,199 - Sana bir sır vereceğim. görüyorsun, 986 01:30:20,239 --> 01:30:21,600 henüz bitmedi. 987 01:30:21,640 --> 01:30:23,079 Anlaşma henüz bitmedi 988 01:30:23,119 --> 01:30:26,319 çünkü kimse yürümüyor akıntının ortasında bana çıktı. 989 01:30:26,359 --> 01:30:29,079 - Yapmamı istiyorsun düzenlemeler? 990 01:30:29,119 --> 01:30:32,560 - Hayır yapmazdım düzenlemeler yaparsın 991 01:30:32,600 --> 01:30:35,479 çöp toplamak için Merkez Park. 992 01:30:35,520 --> 01:30:36,279 - Hadi. 993 01:30:36,319 --> 01:30:37,479 - Hiçbir kırgınlık yok. 994 01:30:37,520 --> 01:30:39,560 Hayır, sadece sana söylüyorum bu sefer yapacağım 995 01:30:39,600 --> 01:30:41,439 kişisel olarak yapın. 996 01:30:41,479 --> 01:30:42,760 - Ne demek istiyorsun? 997 01:30:42,800 --> 01:30:44,600 - Nick Kosta'yı göndereceğim 998 01:30:44,640 --> 01:30:47,239 ve onu uzaklaştıracak. 999 01:30:48,159 --> 01:30:49,399 - Bu çok akıllıca Joe. 1000 01:30:49,439 --> 01:30:51,279 - Bu aptalca değil, değil mi? 1001 01:30:53,600 --> 01:30:55,760 sana bir şey söyleyeceğim biraz iş açısından. 1002 01:30:55,800 --> 01:30:58,159 Bu adam Louis Monk, o bir sürü iyi planım var 1003 01:30:58,199 --> 01:31:00,640 gelişmemiş hakkında arazi mülkiyeti. 1004 01:31:00,680 --> 01:31:01,760 - İtiraf etmeliyim ki 1005 01:31:01,800 --> 01:31:03,720 Monk oldukça iyi çalışıyor bir erkeğe göre iyi 1006 01:31:03,760 --> 01:31:05,079 bu bizden biri değil. 1007 01:31:05,119 --> 01:31:06,079 - Lanet olsun, fazlasıyla iyi biri. 1008 01:31:06,119 --> 01:31:07,520 O harika. 1009 01:31:07,560 --> 01:31:09,399 Bu adam avukat yasaları çiğnemek hakkında daha fazlasını biliyor 1010 01:31:09,439 --> 01:31:11,279 diğer avukatlardan daha Bunu biliyordum. 1011 01:31:11,319 --> 01:31:15,239 (gerilimli orkestra müziği) 1012 01:31:38,640 --> 01:31:39,279 - Hey! 1013 01:31:40,800 --> 01:31:42,359 - Olmanın tek yolu var Bu havuzdan dışarı çıkacağım. 1014 01:31:42,399 --> 01:31:43,520 Bana her şeyi verebilirsin kağıtlar 1015 01:31:43,560 --> 01:31:45,399 size fon transferi adama yapılan 1016 01:31:45,439 --> 01:31:47,199 Jackie Pruitt'i kim öldürdü? 1017 01:31:47,239 --> 01:31:48,680 Orada bir telefon var. 1018 01:31:48,720 --> 01:31:50,560 Ofisini ara, onlara söyle 1019 01:31:50,600 --> 01:31:52,199 kağıtları vermek Memur Thomas. 1020 01:31:52,239 --> 01:31:54,600 O hemen dışarıda ofisimizin kapısı. 1021 01:31:54,640 --> 01:31:58,039 O aramayı sen yap Monk. yoksa seni öldüreceğim. 1022 01:31:58,840 --> 01:32:00,199 - Bundan asla kurtulamayacaksın. 1023 01:32:00,239 --> 01:32:02,199 - O aramayı yaparsın, ya da asla bilemeyeceksin 1024 01:32:02,239 --> 01:32:03,439 öyle ya da böyle. 1025 01:32:12,119 --> 01:32:14,479 - Blöfünü görüyorum. 1026 01:32:14,520 --> 01:32:16,600 Tek aradığım bu. 1027 01:32:20,600 --> 01:32:21,640 Kahretsin. 1028 01:32:21,680 --> 01:32:23,079 - O aramayı sen yap Monk. 1029 01:32:23,119 --> 01:32:25,199 Kayıtları istiyorum. 1030 01:32:25,239 --> 01:32:29,079 (gerilimli orkestra müziği) 1031 01:32:29,119 --> 01:32:29,840 - Yardım edin! 1032 01:32:37,079 --> 01:32:38,640 Tanrı aşkına, dostum. 1033 01:32:45,239 --> 01:32:47,439 (öksürük) 1034 01:33:00,319 --> 01:33:01,199 Lütfen. 1035 01:33:09,399 --> 01:33:11,560 * Bir gün ben de olabilirim * 1036 01:33:11,600 --> 01:33:14,079 * Birini seviyorum * 1037 01:33:14,119 --> 01:33:18,800 * Bir yerden biri gelecek * 1038 01:33:20,079 --> 01:33:25,079 *Duyacak biri aynı hikaye * 1039 01:33:28,279 --> 01:33:31,720 * Bana söylediğin şey. * 1040 01:33:36,520 --> 01:33:37,840 - Onun olduğuna inanır mısın? bunu çevireceğim 1041 01:33:37,880 --> 01:33:39,399 buz pateni pistine mi? 1042 01:33:39,439 --> 01:33:42,159 - Elbette, bodrumda. buz pateni pisti. 1043 01:33:42,199 --> 01:33:43,359 Bu iyi bir fikir. 1044 01:33:43,399 --> 01:33:46,239 - Bunun nesi var? buz pateni pisti, ha? 1045 01:33:46,279 --> 01:33:48,199 hoşuma gitti buz pateni pistleri. 1046 01:33:48,239 --> 01:33:50,119 bir şey var mı bunda yanlış mı var? 1047 01:33:50,159 --> 01:33:51,119 - Caruso'yu mu? 1048 01:33:51,159 --> 01:33:51,720 - Müthiş. 1049 01:33:51,760 --> 01:33:52,720 - Mazeretler mi? 1050 01:33:52,760 --> 01:33:54,039 - Bence bu harika bir fikir. patron. 1051 01:33:54,079 --> 01:33:54,760 - Ray mi? 1052 01:33:54,800 --> 01:33:56,199 - Bence mükemmel. 1053 01:33:56,239 --> 01:33:57,399 - Bence de mükemmel. 1054 01:33:57,439 --> 01:33:59,399 Peki şimdi şunu yapabilir miydim? biraz sessizlik lütfen? 1055 01:33:59,439 --> 01:34:01,600 Peki bir tane alabilir miyiz? biraz saygı 1056 01:34:01,640 --> 01:34:03,279 ben izlerken tadı olan bir şey, 1057 01:34:03,319 --> 01:34:06,079 değişiklik olsun diye biraz müzik? 1058 01:34:06,119 --> 01:34:06,920 Yapabilir miyim? 1059 01:34:06,960 --> 01:34:08,039 Biraz saygı lütfen. 1060 01:34:08,079 --> 01:34:09,479 - [Hepsi] Elbette patron. 1061 01:34:09,520 --> 01:34:11,199 - Teşekkür ederim. 1062 01:34:11,239 --> 01:34:15,840 * Ama ben ona tutunuyorum sadece şans * 1063 01:34:15,880 --> 01:34:19,600 * Beni duyasın diye * 1064 01:34:19,640 --> 01:34:21,600 * Hayaller boşunadır * 1065 01:34:21,640 --> 01:34:24,479 * Ne zaman istersem * 1066 01:34:24,520 --> 01:34:28,439 (gerilimli orkestra müziği) 1067 01:34:47,840 --> 01:34:50,279 * Seni istiyorum * 1068 01:34:50,319 --> 01:34:54,119 *Başka hiçbir şey yok dünya yapacak * 1069 01:34:54,159 --> 01:34:57,159 * Bu dünyada hepiniz varsınız * 1070 01:34:57,199 --> 01:34:58,359 (yabancı dil konuşuyor) 1071 01:34:58,399 --> 01:34:59,680 - Şşşt. 1072 01:34:59,720 --> 01:35:02,119 - istemediğimi söyledim rahatsız edilmek. 1073 01:35:02,159 --> 01:35:04,720 (yabancı dil konuşuyor) 1074 01:35:04,760 --> 01:35:05,800 - Rahatsız edilmek istemiyorum. 1075 01:35:05,840 --> 01:35:07,800 Önde kimin olduğu umurumda değil. 1076 01:35:07,840 --> 01:35:09,800 (yabancı dil konuşuyor) 1077 01:35:09,840 --> 01:35:12,239 - umurumda değil ne kadar önemli. 1078 01:35:13,159 --> 01:35:14,800 (yabancı dil konuşuyor) 1079 01:35:14,840 --> 01:35:16,600 - Sen neden bahsediyorsun? cenaze arabası mı? 1080 01:35:16,640 --> 01:35:18,239 Nasıl oluyor da Cenaze arabası eve girer mi? 1081 01:35:20,560 --> 01:35:22,199 Peki, çıkar şunu. 1082 01:35:22,239 --> 01:35:24,439 (yabancı dil konuşuyor) 1083 01:35:24,479 --> 01:35:25,640 - Öyle olmalı, çünkü dum-dum, 1084 01:35:25,680 --> 01:35:27,199 İngilizce konuşabiliyorsan, muhtemelen yapardı 1085 01:35:27,239 --> 01:35:28,680 seni ve o'nu anladım ayrılırdı. 1086 01:35:28,720 --> 01:35:30,279 Şimdi devam et, çıkar onu buradan. 1087 01:35:32,600 --> 01:35:33,600 Anlamıyorum. 1088 01:35:33,640 --> 01:35:36,199 bir kurumdayım manyaklar için. 1089 01:35:36,239 --> 01:35:39,239 Bir cenaze arabam var evimin üst katında. 1090 01:35:43,279 --> 01:35:44,159 Burada. 1091 01:35:55,800 --> 01:35:57,600 (gerilimli orkestra müziği) 1092 01:35:57,640 --> 01:35:59,199 Bu ne, bir tür iğrenç bir şaka falan mı? 1093 01:35:59,239 --> 01:36:00,399 sana getirmeni kim söyledi Burada bir tabut mu var? 1094 01:36:00,439 --> 01:36:02,199 - Bay Vittorio Faroni. 1095 01:36:02,239 --> 01:36:05,079 Ve ölen kişi Bayan Jackie Pruitt 1096 01:36:05,119 --> 01:36:06,199 İsviçre'nin Cenevre kentinden. 1097 01:36:06,239 --> 01:36:07,399 Burayı imzalamak ister misin? 1098 01:36:07,439 --> 01:36:09,399 - Hayır imzalamıyorum avukatım olmadan hiçbir şey olmaz. 1099 01:36:09,439 --> 01:36:11,079 Sadece şu şeyi çevir etrafta dolaş ve onu al 1100 01:36:11,119 --> 01:36:12,159 defol buradan. 1101 01:36:12,199 --> 01:36:13,680 - Ah, izin verilmiyor Bunu yapmak için efendim. 1102 01:36:13,720 --> 01:36:15,760 Araman gerekecek morg 1103 01:36:15,800 --> 01:36:17,640 eğer yapmak istersen bu düzenleme. 1104 01:36:45,159 --> 01:36:47,640 - "Aşk ve kurşunlar, Charlie." 1105 01:36:48,720 --> 01:36:50,039 Charlie de kim? 1106 01:36:59,119 --> 01:37:00,840 Tamam Caruso, hadi... 1107 01:37:24,560 --> 01:37:27,439 (ev patlıyor) 1108 01:37:40,840 --> 01:37:44,399 (büyük orkestra müziği) 1109 01:39:14,640 --> 01:39:18,000 (hafif orkestra müziği)